1
00:00:00,709 --> 00:00:03,420
នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
ចេញ? ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,881
អ្នកមានពេលល្អ ឈប់សិន។

3
00:00:05,923 --> 00:00:10,260
ទៅកញ្ចក់ដែលនៅជិតបំផុតនិង
មើលខ្លួនឯងឱ្យល្អ។

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,805
តើអ្នកពិតជា
ទាក់ទាញ?

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,100
ខ្ញុំចង់និយាយថាទាក់ទាញ
ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន?

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,605
យើង​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
ប្រហែលជាសក់របស់អ្នក។

8
00:00:23,482 --> 00:00:24,691
បាទសក់។

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,819
ធ្លាប់ចង់ឃើញខ្លួនឯង
ដូចជាក្បាលក្រហមឆេះ?

10
00:00:27,903 --> 00:00:29,571
យើង​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ធ្លាក់​ចេញ។

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
យើងអាចធ្វើឱ្យអ្នក។
អ្វីដែលអ្នកចង់ក្លាយជា។

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,284
ហើយចាំថាប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ដូចជាលទ្ធផល,

13
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
អ្នកអាចលាងជម្រះវាបានយ៉ាងងាយស្រួល។

14
00:00:36,328 --> 00:00:38,412
ប្រើម៉ាកវេទមន្តរបស់យើង។

15
00:00:38,455 --> 00:00:41,375
សូម្បីតែអ្នកជិតខាង
នឹងមិនទទួលស្គាល់អ្នកទេ។

16
00:00:42,501 --> 00:00:44,836
ប្រហែលជាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តជាង
ជា brunette មួយ។

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,838
យើងធានាថាអ្នកនឹងក្លាយជា
ការផ្តួលរំលំនៅក្នុងពណ៌ណាមួយ។

18
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
ជាមួយអណ្តើក និងហៀរ,

19
00:00:49,633 --> 00:00:52,636
H-A-R-E, ការរៀបចំពណ៌។

20
00:00:52,678 --> 00:00:55,973
វាជារឿងចាស់
នៃអណ្តើក និងទន្សាយ។

21
00:01:08,860 --> 00:01:09,778
ជំរាបសួរលោកស្រី Stephens ។

22
00:01:09,819 --> 00:01:11,863
ខ្ញុំអស់ជាតិស្ករ
ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ -

23
00:01:13,072 --> 00:01:15,742
អូ!

24
00:01:15,784 --> 00:01:17,286
មានរឿងអី?

25
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
សក់របស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពណ៌។

26
00:01:19,830 --> 00:01:21,039
វាជាសក់ពាក់។

27
00:01:21,081 --> 00:01:24,209
អ្នកប្រាកដជាទទួលបានវាយ៉ាងលឿន។

28
00:01:27,045 --> 00:01:28,964
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកញ្ចក់
ដែលព្យួរនៅទីនោះ?

29
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
កញ្ចក់អ្វី?

30
00:01:30,132 --> 00:01:31,425
មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំបានឃើញកញ្ចក់មួយ

31
00:01:31,465 --> 00:01:33,552
ហើយអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល, uh ...

32
00:01:33,552 --> 00:01:35,887
លោកស្រី Kravitz ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅ
ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ?

33
00:01:35,929 --> 00:01:38,473
ខ្ញុំនឹងយកស្កររបស់អ្នក។

34
00:01:38,515 --> 00:01:40,642
តើប្តីរបស់អ្នក។
ចូលចិត្តសក់របស់អ្នកបែបនេះទេ?

35
00:01:40,684 --> 00:01:43,604
អញ្ចឹងគាត់មិនទាន់ឃើញទេ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

36
00:01:43,645 --> 00:01:45,813
គាត់មិនចូលចិត្តអ្នកដូចជាប៍នតង់ដេង?

37
00:01:45,856 --> 00:01:47,357
អូ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

38
00:01:47,399 --> 00:01:48,692
ខ្ញុំគិតថាបុរសគ្រប់រូបចូលចិត្ត

39
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
ភាពខុសគ្នាតិចតួច
ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់មែនទេ?

40
00:01:51,028 --> 00:01:54,364
លើសពីនេះទៀតវាងាយស្រួលក្នុងការក្លាយជា
ធុញនឹងមុខចាស់ដដែល។

41
00:01:54,364 --> 00:01:56,033
អ្នកប្រហែលជាត្រូវ។

42
00:01:56,074 --> 00:01:57,159
មកគិតទៅ

43
00:01:57,200 --> 00:02:00,203
Abner មិន​ទាន់​មាន​ទេ។
ខ្លួនចាស់របស់គាត់ថ្មីៗនេះ។

44
00:02:00,203 --> 00:02:01,913
អ្នកប្រាកដថាមួយពែង
នឹងគ្រប់គ្រាន់?

45
00:02:01,955 --> 00:02:04,458
គាត់មិនថើបខ្ញុំទេ។
រាត្រីសួស្តីទៀតហើយ។

46
00:02:04,499 --> 00:02:07,461
យប់មិញ
គាត់គ្រាន់តែចាប់ដៃខ្ញុំ។

47
00:02:07,461 --> 00:02:09,963
អញ្ចឹងមនុស្សខ្លះ
មានវិធីផ្សេងគ្នា

48
00:02:09,963 --> 00:02:11,381
នៃការបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់។

49
00:02:11,381 --> 00:02:14,383
វាមិនមែនសូម្បីតែ
ការចាប់ដៃមិត្តភាព។

50
00:02:15,719 --> 00:02:16,970
អត់ទោស។

51
00:03:07,979 --> 00:03:09,523
សួស្តី?
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

52
00:03:09,523 --> 00:03:12,943
អូ សួស្តី សម្លាញ់។
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

53
00:03:12,984 --> 00:03:14,026
ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វី?

54
00:03:14,069 --> 00:03:15,654
ខ្ញុំបានគិត
មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី

55
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

56
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីទាំងអស់។

57
00:03:18,198 --> 00:03:19,366
រំខានយប់នេះ។

58
00:03:19,407 --> 00:03:20,617
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីសុំឱ្យអ្នកនាំយក

59
00:03:20,659 --> 00:03:22,452
រឿងអាថ៌កំបាំងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងអាន។

60
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
អូ ខ្ញុំនឹងដាក់វា
ជាមួយនឹងរបស់ដែលខ្ញុំបានខ្ចប់។

61
00:03:24,621 --> 00:03:27,124
ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។
នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំរបស់សណ្ឋាគារនៅម៉ោង 6:00 ។

62
00:03:27,124 --> 00:03:30,085
នៅម៉ោង 6 ។
លាហើយសម្លាញ់។

63
00:03:30,127 --> 00:03:31,752
លាហើយ

64
00:03:31,752 --> 00:03:33,797
តើអ្នកទៅកន្លែងណាមួយទេ?

65
00:03:33,839 --> 00:03:36,508
មែនហើយ Darrin និងខ្ញុំកំពុងចំណាយ
យប់នៅសណ្ឋាគារប្រធានាធិបតី។

66
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
យើងធ្វើវាម្តងមួយៗ។
ដើម្បីអ្វី?

67
00:03:39,594 --> 00:03:42,013
ជាការប្រសើរណាស់, ដើម្បីគេចចេញពី
ភាពស្រពិចស្រពិលនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

68
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
យើងសម្រាក, រីករាយ
អាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងបន្ទប់របស់យើង

69
00:03:43,932 --> 00:03:45,475
ស្គាល់គ្នា។
ម្តងទៀត

70
00:03:45,517 --> 00:03:46,601
ដោយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពី

71
00:03:46,601 --> 00:03:48,687
ទូរស័ព្ទ​ដែល​រោទ៍​,
ចានសម្រាប់លាង។

72
00:03:48,729 --> 00:03:49,813
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

73
00:03:49,813 --> 00:03:52,149
ហ៊ឹម ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីចងចាំ។

74
00:03:52,190 --> 00:03:55,444
អ្នកមានន័យថាលោក Stephens
ទៅរករឿងរ៉ូមែនទិកនោះ?

75
00:03:55,444 --> 00:03:57,988
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ចង់ទេ។
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​ណា​មួយ​ដើម្បី​ដឹង

76
00:03:58,029 --> 00:04:00,866
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាគាត់រីករាយ។

77
00:04:00,907 --> 00:04:02,743
ខ្ញុំត្រូវតែប្រគល់វាទៅអ្នក,
លោកស្រី Stephens ។

78
00:04:02,784 --> 00:04:06,037
អ្នកប្រាកដជាដឹងពីរបៀបធ្វើ
រក្សាវេទមន្តក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

79
00:04:06,663 --> 00:04:08,248
អញ្ចឹងខ្ញុំបន្តព្យាយាម។

80
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងប្រើ
គំនូរប្លែក

81
00:04:19,718 --> 00:04:20,886
នៅក្នុងយុទ្ធនាការនេះ Larry ។

82
00:04:20,927 --> 00:04:22,303
ខ្ញុំមានគំនូរព្រាងពីរបី
នៅក្នុងការិយាល័យ

83
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីមើល។

84
00:04:24,139 --> 00:04:25,474
ហើយ...

85
00:04:25,474 --> 00:04:26,641
ឡារី?

86
00:04:26,641 --> 00:04:27,892
ស្រីស្អាត។
អូហូ។

87
00:04:27,934 --> 00:04:30,353
ខ្ញុំមានប្តីប្រពន្ធ
នៃគំនិតលើប្រធានបទ។

88
00:04:30,395 --> 00:04:31,563
ដូច្នេះមានខ្ញុំ។

89
00:04:31,605 --> 00:04:33,982
ខ្ញុំបានគិតពី
យុទ្ធនាការ។

90
00:04:33,982 --> 00:04:35,192
អូ។

91
00:04:38,153 --> 00:04:40,488
អក្សរទាំងអស់សម្រាប់អ្នកដើម្បីចុះហត្ថលេខា
លោក Stephens នៅលើតុរបស់អ្នក។

92
00:04:40,529 --> 00:04:42,866
អរគុណ Ellen ។

93
00:04:42,908 --> 00:04:44,284
នៅទីនេះ សូមមើល
នៅទាំងនេះ Larry ។

94
00:04:44,326 --> 00:04:46,161
មើលអ្វីដែលអ្នកគិត។

95
00:04:48,205 --> 00:04:49,915
ឡារី?

96
00:04:49,956 --> 00:04:51,541
Larry តើអ្នកនឹងដាក់
ភ្នែករបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ

97
00:04:51,541 --> 00:04:53,794
ហើយមើល
នៅទាំងនេះ?

98
00:04:53,835 --> 00:04:57,088
មើល, គ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំ
រៀបការមិនមានន័យថាខ្ញុំស្លាប់ទេ។

99
00:04:57,130 --> 00:04:58,632
វា​ជា​ការ​ខកចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​

100
00:04:58,632 --> 00:05:01,218
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតពីភាពទាក់ទាញនោះ។
និងការទាក់ទាញផ្លូវភេទនឹងខ្ជះខ្ជាយ។

101
00:05:01,259 --> 00:05:02,886
អេលិន?

102
00:05:02,928 --> 00:05:04,763
ទេរបស់ខ្ញុំ។

103
00:05:04,763 --> 00:05:06,097
អ្នកនិយាយហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ Larry

104
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកជាចៀម
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ចចក។

105
00:05:07,933 --> 00:05:09,726
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងសូម
សូមមើលទាំងនេះ?

106
00:05:09,767 --> 00:05:11,853
ប្រហែលជាយើងអាចឆ្លងកាត់ពួកគេ។
នៅលើរថភ្លើងយប់នេះ។

107
00:05:11,853 --> 00:05:14,898
អត់ទេ ខ្ញុំស្នាក់នៅទីក្រុងយប់នេះ។
បាទ?

108
00:05:14,940 --> 00:05:16,858
មើលចុះ ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការពាក់កណ្តាល
ពេលជួប Louise នៅក្នុងទីក្រុង។

109
00:05:16,900 --> 00:05:20,028
ម៉េចមិនហៅ Sam មក
ពួកយើងបួននាក់អាចបង្កើតវាបានមួយយប់។

110
00:05:20,070 --> 00:05:22,863
អត់ទេ ខ្ញុំខ្លាច
យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេយប់នេះ។

111
00:05:22,906 --> 00:05:24,157
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដើម្បីថែរក្សា។

112
00:05:24,199 --> 00:05:26,326
អញ្ចឹងគ្មានអ្វីទេ។
ចុចទីនេះ តើមានទេ?

113
00:05:26,368 --> 00:05:28,245
ទេ វាជាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន។

114
00:05:28,286 --> 00:05:29,287
ប្រហែលជាមានពេលផ្សេងទៀតមែនទេ?

115
00:05:30,997 --> 00:05:32,165
បាទ?

116
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
ប្រាកដណាស់ ដាក់នាងទៅ។

117
00:05:33,375 --> 00:05:35,126
វាសម្រាប់អ្នក។ ល្វីស។

118
00:05:37,629 --> 00:05:41,174
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។ បានសម្រេចចិត្តលើ
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីទៀត?

119
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
អូ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

120
00:05:44,010 --> 00:05:45,553
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

121
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
អូ អ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែអ្នកសម្រេចចិត្ត។

122
00:05:47,639 --> 00:05:49,266
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។

123
00:05:49,307 --> 00:05:51,892
មិនអីទេ។ តោះទៅ
ទៅការប្រកួតបាល់មួយ។

124
00:05:51,935 --> 00:05:53,395
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

125
00:05:53,395 --> 00:05:54,855
ដោយសារខ្ញុំនៅក្រុងរួចហើយ

126
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនទៅ
លេងបាល់ដោយខ្លួនឯង ហ៎?

127
00:05:57,190 --> 00:05:58,440
មិនអីទេ។

128
00:05:58,440 --> 00:06:00,902
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ Samantha
ការហៅទូរស័ព្ទមួយហើយទម្លាក់នៅទីនោះ។

129
00:06:00,902 --> 00:06:03,988
អ្នកធ្វើវា ហើយខ្ញុំនឹង
យកអ្នកនៅទីនោះនៅពេលក្រោយ។

130
00:06:06,700 --> 00:06:08,034
ចង់បានក្រុមហ៊ុនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច?

131
00:06:08,076 --> 00:06:10,412
សុំទោស Larry ។
ខ្ញុំមានការណាត់ជួប។

132
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
អូ។

133
00:06:11,413 --> 00:06:14,416
អញ្ចឹង... ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,628
បាទ?

135
00:06:18,670 --> 00:06:20,297
លោក Stephens
សណ្ឋាគារប្រធានាធិបតីទើបតែហៅ

136
00:06:20,338 --> 00:06:23,008
និងបញ្ជាក់
ការកក់ទុករបស់អ្នកសម្រាប់យប់នេះ។

137
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
មិនអីទេ។

138
00:06:24,593 --> 00:06:26,386
តើអ្នកបាននិយាយ
Darrin មានការកក់ទុក

139
00:06:26,428 --> 00:06:27,596
នៅសណ្ឋាគារប្រធានាធិបតី?

140
00:06:27,637 --> 00:06:29,389
បាទ។

141
00:06:30,724 --> 00:06:32,726
ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រុសកាំភ្លើង។

142
00:06:32,767 --> 00:06:33,767
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?

143
00:06:33,810 --> 00:06:34,853
ក្មេងប្រុសនេះសមនឹងទទួលបានពានរង្វាន់អូស្ការ។

144
00:06:34,853 --> 00:06:36,897
គាត់មានខ្ញុំទាំងស្រុង
ជឿជាក់។

145
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
WHO?

146
00:06:38,690 --> 00:06:40,275
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

147
00:06:42,319 --> 00:06:44,946
កូនប្រុសកាំភ្លើង។

148
00:07:10,680 --> 00:07:12,057
មានពន្លឺទេ?

149
00:07:12,098 --> 00:07:14,142
ម-ហម ប្រាកដ។

150
00:07:20,649 --> 00:07:24,611
របស់ខ្ញុំ អ្នកមានដៃខ្លាំង។

151
00:07:24,611 --> 00:07:27,489
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។

152
00:07:27,530 --> 00:07:28,615
សំ!

153
00:07:30,742 --> 00:07:32,077
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ទៅខ្លួនអ្នក?

154
00:07:32,118 --> 00:07:33,787
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ពីខ្ញុំថ្មី?

155
00:07:33,828 --> 00:07:35,372
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

156
00:07:35,372 --> 00:07:39,668
ខ្ញុំមិនគិតថាម៉ូដែលចាស់ទេ។
គឺហួសសម័យទៅហើយ។

157
00:07:39,709 --> 00:07:41,044
អរគុណអូនសម្លាញ់។

158
00:07:41,086 --> 00:07:43,296
អ្នកលាបពណ៌?
តើអ្នកទទួលបានទាំងអស់នោះ?

159
00:07:43,338 --> 00:07:44,255
ខ្លាចណាស់លោកតា។

160
00:07:44,297 --> 00:07:46,466
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបង្កក
ដោយគ្មានអាវ។

161
00:07:46,508 --> 00:07:48,426
បាទ ប៉ុន្តែវាគួរតែ
ក្លាយជាហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ។

162
00:07:48,468 --> 00:07:51,304
អូហូ។
មិនសមនឹងជំងឺរលាកសួត។

163
00:07:51,346 --> 00:07:53,181
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរំលងវា។

164
00:08:07,946 --> 00:08:10,782
កូនប្រុសកាំភ្លើង។

165
00:08:15,787 --> 00:08:17,872
នៅទីនោះ។ ប្រសើរជាងនេះ?
ច្រើន

166
00:08:17,872 --> 00:08:19,332
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ
ជាមួយនឹងសក់ពាក់?

167
00:08:19,374 --> 00:08:21,751
អូ ស្រួលមក ស្រួលទៅ។

168
00:08:22,544 --> 00:08:23,712
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច

169
00:08:23,712 --> 00:08:25,880
ក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត?

170
00:08:27,841 --> 00:08:28,925
តើ​អ្វី​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​នៅ​លើ​?

171
00:08:28,967 --> 00:08:30,969
មិនអីទេ។

172
00:08:32,721 --> 00:08:35,765
Sam តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
សំណួរសម្មតិកម្ម?

173
00:08:36,599 --> 00:08:38,809
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង។

174
00:08:39,477 --> 00:08:41,813
អ្វី?

175
00:08:41,855 --> 00:08:43,898
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងស្ត្រីផ្សេងទៀត។

176
00:08:43,940 --> 00:08:46,067
អ្នកពិតជាមាន
អំណាចបែបនេះ?

177
00:08:46,109 --> 00:08:47,777
នោះហើយជាសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីដឹង,

178
00:08:47,819 --> 00:08:50,864
ហើយអ្នក។
ប្រសើរជាងកុំព្យាយាមស្វែងរក។

179
00:08:50,905 --> 00:08:52,449
តើអ្នកចង់មើលទូរទស្សន៍ខ្លះទេ?

180
00:08:52,490 --> 00:08:54,034
ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងបញ្ចប់

181
00:08:54,075 --> 00:08:55,326
រឿងអាថ៌កំបាំងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងអាន។

182
00:08:55,368 --> 00:08:57,662
ខ្ញុំមានតែបីជំពូកប៉ុណ្ណោះ។
ចាកចេញទៅ។

183
00:08:57,662 --> 00:08:58,955
នៅឯណា សម្លាញ់?

184
00:08:58,997 --> 00:09:00,749
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ។

185
00:09:00,790 --> 00:09:03,251
អូ Sam ខ្ញុំជាពិសេស
បានស្នើឱ្យអ្នកនាំយកវា។

186
00:09:03,251 --> 00:09:05,962
មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះហើយយកវា។

187
00:09:05,962 --> 00:09:07,255
វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។

188
00:09:07,297 --> 00:09:08,423
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

189
00:09:08,465 --> 00:09:10,759
អ្នកចង់ដឹងថាអ្នកណា
ឃាតករគឺមែនទេ?

190
00:09:10,800 --> 00:09:12,302
អញ្ចឹង...

191
00:09:12,302 --> 00:09:14,429
ត្រឹមតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

192
00:09:17,140 --> 00:09:20,351
ពេលខ្លះខ្ញុំគិត
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Peter Pan ។

193
00:09:37,035 --> 00:09:39,953
អូ! ឡារី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

194
00:09:39,996 --> 00:09:41,664
តើ Louise មិននៅទីនេះទេ?

195
00:09:41,706 --> 00:09:42,707
ទេ នាងមិនមែនទេ។

196
00:09:42,749 --> 00:09:44,125
មែនហើយ នោះជារឿងកំប្លែង។

197
00:09:44,167 --> 00:09:47,045
ខ្ញុំគិតថានាងសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីស្នាក់នៅផ្ទះបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

198
00:09:47,087 --> 00:09:50,131
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស Sam ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរំខានអ្នក។

199
00:09:50,131 --> 00:09:52,509
អូ ខ្ញុំមិនទៅគេងទេ។

200
00:09:52,550 --> 00:09:53,718
ជា​ការ​ពិត​។

201
00:09:53,760 --> 00:09:55,553
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
ស្លៀកពាក់ហើយចេញទៅក្រៅ។

202
00:09:55,553 --> 00:09:56,971
នៅវេលាយប់នេះ?

203
00:09:56,971 --> 00:09:59,099
បាទ ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ Darrin ភ្ញាក់ផ្អើល។

204
00:09:59,140 --> 00:10:00,058
អូ។

205
00:10:00,100 --> 00:10:01,726
គាត់ធ្វើការយឺត
នៅការិយាល័យ។

206
00:10:01,768 --> 00:10:04,979
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយកគាត់ឡើង
យើង​អាច​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​បរិភោគ។

207
00:10:06,564 --> 00:10:08,857
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនអ្នកបានទេ។
កាហ្វេឬអ្វី?

208
00:10:08,900 --> 00:10:10,777
អត់ទេ អរគុណ Sam ។
ខ្ញុំ...

209
00:10:10,819 --> 00:10:12,487
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មខ្លះ
ដើម្បីចូលរួម។

210
00:10:12,529 --> 00:10:14,864
លាហើយ
រាត្រីសួស្តី។

211
00:10:19,369 --> 00:10:21,287
[Gladys] Abner!

212
00:10:21,328 --> 00:10:22,831
អុញ?

213
00:10:22,831 --> 00:10:25,583
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ!

214
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
ម-ហម

215
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
សួស្តី។

216
00:10:32,215 --> 00:10:33,383
សួស្តី

217
00:10:35,135 --> 00:10:38,263
អ្នកធ្លាប់មានច្រមុះរបស់អ្នក។
ជាប់ក្នុងសៀវភៅនោះពេញមួយថ្ងៃ។

218
00:10:38,304 --> 00:10:40,473
ខ្ញុំចង់ឃើញ
របៀបដែលវាប្រែចេញ។

219
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
វានិយាយអំពីសង្គ្រាមស៊ីវិល!

220
00:10:42,642 --> 00:10:44,852
ខាងជើងឈ្នះ!

221
00:10:44,852 --> 00:10:46,896
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្វែងយល់
សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ?

222
00:10:46,938 --> 00:10:48,523
អ័ប៊ីនើរ?

223
00:10:48,523 --> 00:10:49,774
តើវាជាអ្វី Gladys?

224
00:10:49,816 --> 00:10:52,026
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលមកខ្ញុំ។

225
00:10:55,864 --> 00:10:58,533
ដូច្នេះ? ខ្ញុំកំពុងរកមើល។

226
00:10:58,533 --> 00:10:59,993
ប៉ុន្តែអ្នកមិនឃើញខ្ញុំទេ។

227
00:11:00,034 --> 00:11:02,035
អ្នកពិតជាមិនមានទេ។
មើលមកខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ។

228
00:11:02,078 --> 00:11:05,623
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។ ខ្ញុំរួចហើយ
តាំងចិត្តឱ្យអ្នកចងចាំ។

229
00:11:05,623 --> 00:11:09,669
អាប៊ីនើរ អ្នកមិនកត់សំគាល់ទេ។
មានអ្វីប្លែក?

230
00:11:12,755 --> 00:11:14,215
អូអ្នកទិញស្បែកជើងថ្មី?

231
00:11:28,646 --> 00:11:30,023
តើអ្នកបានរកឃើញទេ។
តើអ្នកណាធ្វើវា?

232
00:11:30,064 --> 00:11:32,609
ម-ម នឹងមិនមាន
អាច​គេង​បាន​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​។

233
00:11:33,943 --> 00:11:35,195
អ្វី
ពាក្យប្រាំពីរអក្សរ?

234
00:11:35,236 --> 00:11:38,655
[ឡារី] ដារិន
បើកឡើង។ គឺ Larry ។

235
00:11:38,698 --> 00:11:39,741
តើគាត់ដឹងដោយរបៀបណា?

236
00:11:39,741 --> 00:11:41,034
អូ។

237
00:11:41,034 --> 00:11:43,244
ខ្ញុំប្រសើរជាង
ធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំខ្វះខាត។

238
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
សំ.

239
00:11:45,580 --> 00:11:48,374
សម្លាញ់ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែលាក់។ W--

240
00:11:48,416 --> 00:11:49,208
សា--

241
00:11:56,841 --> 00:11:57,884
កូនកាំភ្លើង។

242
00:11:57,926 --> 00:11:58,927
អ្វី?

243
00:11:58,968 --> 00:12:00,094
ខ្ញុំគួរតែដឹង។

244
00:12:00,136 --> 00:12:02,304
អ្នកដែលស្ងប់ស្ងាត់
តែងតែអាក្រក់បំផុត។

245
00:12:02,347 --> 00:12:05,016
តើអ្នកបានផឹកស្រាទេ Larry?
អូ មក ដារិន។

246
00:12:05,058 --> 00:12:06,934
ខ្ញុំបានឃើញពណ៌ត្នោតនៅខាងក្រោម។

247
00:12:06,934 --> 00:12:08,895
ប្រ៊ុយណេ?

248
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
អូ ត្នោតខ្ចីនោះ។

249
00:12:13,775 --> 00:12:15,777
នោះគឺជា Samantha ។

250
00:12:15,818 --> 00:12:17,946
ប្រុសអើយកុំបោះបង់មែនទេ?

251
00:12:17,987 --> 00:12:19,530
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
នោះគឺជា Samantha ។

252
00:12:19,530 --> 00:12:22,575
អូ មក ដារិន។
ខ្ញុំបានឃើញនាងដោយផ្ទាល់ភ្នែក។

253
00:12:22,617 --> 00:12:24,244
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មក​ហើយ Larry ។

254
00:12:24,285 --> 00:12:26,496
សាម៉ាន់ថា? សាម៉ាន់ថា?

255
00:12:26,537 --> 00:12:28,873
ចេញមក។ បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
Darrin នេះឆ្កួត

256
00:12:28,873 --> 00:12:30,166
តោះទៅ Sam ។
មក។

257
00:12:30,208 --> 00:12:31,876
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ធ្វើសកម្មភាពសម្រាប់ខ្ញុំ។

258
00:12:31,918 --> 00:12:33,253
តោះទៅ Sam ។

259
00:12:33,294 --> 00:12:35,964
ដារិន ខ្ញុំគ្រាន់តែ
នៅផ្ទះអ្នកនិយាយជាមួយ Sam ។

260
00:12:35,964 --> 00:12:37,423
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នក...

261
00:12:38,131 --> 00:12:39,592
តើអ្នកជាអ្វី?

262
00:12:39,634 --> 00:12:42,553
ម្ភៃនាទីមុន។ ខ្ញុំបានបើកឡាន
នៅទីនេះដូចជាមនុស្សឆ្កួត។ ប៉ុន្តែ...

263
00:12:42,595 --> 00:12:44,764
Ще ми кажеш това Сам
може да е на две места

264
00:12:44,806 --> 00:12:46,683
в същото време?

265
00:12:46,724 --> 00:12:49,811
Не, няма да ти кажа това.

266
00:12:49,811 --> 00:12:51,646
Ти сине на оръжие.

267
00:12:53,189 --> 00:12:55,942
Е... разбра ме, Лари.

268
00:12:57,277 --> 00:12:59,153
Да, прав си.

269
00:12:59,195 --> 00:13:01,530
Никой не е идеален, нали?
вярно

270
00:13:01,530 --> 00:13:04,701
Мразя да съм негостоприемен,
но, нали знаеш...

271
00:13:04,701 --> 00:13:05,994
Разбира се.

272
00:13:05,994 --> 00:13:07,203
о

273
00:13:07,203 --> 00:13:08,955
Чакай, по-добре да кажа
ти защо съм тук.

274
00:13:08,955 --> 00:13:09,914
защо

275
00:13:09,956 --> 00:13:11,332
Сам е на път
до офиса.

276
00:13:11,332 --> 00:13:13,376
Така че, ако бях на твое място,
Бих се качил там, момче.

277
00:13:13,418 --> 00:13:16,212
О, благодаря.
благодаря много

278
00:13:18,006 --> 00:13:20,383
Ти сине на оръжие.

279
00:13:22,885 --> 00:13:24,261
О страхотно

280
00:13:24,261 --> 00:13:27,223
Саманта? Саманта!

281
00:13:27,265 --> 00:13:29,726
не съм сигурен
Харесвам отношението му.

282
00:13:29,767 --> 00:13:32,145
Твърде... френски е.

283
00:13:32,186 --> 00:13:33,771
Защо не ми каза
видя ли Лари?

284
00:13:33,771 --> 00:13:35,273
Никога не си питал.

285
00:13:35,273 --> 00:13:37,066
На вратата се звънна,
затова му отговорих.

286
00:13:37,107 --> 00:13:38,192
Трябваше ли да отговаряш?

287
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
Как бих могъл
знаеш ли, че беше Лари?

288
00:13:40,236 --> 00:13:42,655
Мислех, че си
доста добър в това нещо.

289
00:13:42,697 --> 00:13:44,032
Няма нужда да се сърдиш.

290
00:13:44,032 --> 00:13:45,158
Какво ще му кажа?

291
00:13:45,199 --> 00:13:46,451
Ако му кажа истината,

292
00:13:46,451 --> 00:13:48,995
той може да заподозре
че си, знаеш.

293
00:13:48,995 --> 00:13:50,371
Давай, Дарин.

294
00:13:50,371 --> 00:13:53,666
Можете да го кажете. Вие сте
сред приятели. „Вещица“.

295
00:13:53,708 --> 00:13:57,003
Саманта, на Лари
изяден от любопитство.

296
00:13:57,003 --> 00:13:58,838
Той няма да спре
докато разбере

297
00:13:58,880 --> 00:14:00,506
коя е другата жена.

298
00:14:00,548 --> 00:14:03,426
Скъпа, ти свърши
няма от какво да се срамуваш.

299
00:14:03,468 --> 00:14:06,346
Няма нищо лошо в
интересувам се от две жени...

300
00:14:06,386 --> 00:14:08,014
какво?

301
00:14:08,014 --> 00:14:10,266
...стига да са
и двете ви жена.

302
00:14:16,189 --> 00:14:17,607
[Луиз] О, исках да ти кажа.

303
00:14:17,648 --> 00:14:19,233
Вместо това онази вечер
да отида при Саманта,

304
00:14:19,233 --> 00:14:21,819
Отидох с Мейбъл
към гимназиалната пиеса.

305
00:14:21,861 --> 00:14:23,654
Синът й беше много добър.

306
00:14:23,696 --> 00:14:25,114
Ммм?

307
00:14:25,156 --> 00:14:27,075
Лари ти ли си
слушаш ли ме?

308
00:14:27,075 --> 00:14:28,117
Разбира се, че съм.

309
00:14:28,159 --> 00:14:29,577
Както и да е, на път за вкъщи,

310
00:14:29,619 --> 00:14:31,621
бяхме нападнати
от двама маскирани бандити,

311
00:14:31,621 --> 00:14:34,374
изпаднал в безсъзнание
и изпратени до казбата.

312
00:14:34,374 --> 00:14:36,209
Радвам се, че си прекарал добре, скъпа.

313
00:14:36,250 --> 00:14:38,711
Не мислите ли, че е малко
недостойно за мъж на твоята възраст

314
00:14:38,711 --> 00:14:41,672
да имате доживотен абонамент
на такова списание?

315
00:14:41,714 --> 00:14:43,633
Има някои
много интересни статии.

316
00:14:43,633 --> 00:14:45,635
Разбира се, и всички те се разгъват.

317
00:14:45,676 --> 00:14:48,262
Имах предвид, има
интелектуално съдържание.

318
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
Искаш да кажеш
момичетата носят очила?

319
00:14:50,348 --> 00:14:52,475
Луиз, всеки мъж харесва
да гледам хубави момичета.

320
00:14:52,517 --> 00:14:56,104
Това е нормално, здравословно
Американско забавление.

321
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
Нещо за вашите съпруги
не разбирам

322
00:14:58,314 --> 00:15:01,984
Защото не е вярно.
Някои мъже порастват.

323
00:15:02,026 --> 00:15:03,778
Назовете един.

324
00:15:03,820 --> 00:15:05,154
добре...

325
00:15:05,154 --> 00:15:06,239
Дарин, например.

326
00:15:06,280 --> 00:15:08,658
Обзалагам се, че не го прави
оглете момичета.

327
00:15:08,699 --> 00:15:12,328
Е... Дарин не е такъв
перфектно, както си мислите.

328
00:15:12,370 --> 00:15:14,372
Искаш да кажеш, че той купува
такива списания?

329
00:15:14,372 --> 00:15:15,498
Той не трябва.

330
00:15:15,540 --> 00:15:17,583
Защото е женен
на Саманта?

331
00:15:17,583 --> 00:15:19,544
имам предвид...

332
00:15:21,003 --> 00:15:22,839
Разбира се, това имах предвид.

333
00:15:22,880 --> 00:15:25,883
Не, не си.
какво се опитваш да скриеш

334
00:15:25,883 --> 00:15:27,677
Защо мислиш
Опитвам се да скрия нещо?

335
00:15:27,718 --> 00:15:30,388
Вашият череп е
движейки се напред и назад.

336
00:15:30,430 --> 00:15:33,182
Винаги го прави
когато криеш нещо.

337
00:15:33,224 --> 00:15:35,476
Луиз, можеш
разпитвай ме цяла нощ,

338
00:15:35,518 --> 00:15:37,979
и никога няма да го направиш
разберете нещо.

339
00:15:38,020 --> 00:15:40,148
Дарин?

340
00:15:40,189 --> 00:15:41,732
Сега мога ли да заспя?

341
00:15:41,732 --> 00:15:43,818
Наистина ли видя тази брюнетка?

342
00:15:43,860 --> 00:15:47,238
Луиз, ако изречеш дума
от това на всеки, аз ще...

343
00:15:47,280 --> 00:15:49,198
ще прекъсна
вашите таксови сметки.

344
00:15:49,240 --> 00:15:51,159
Горката Саманта.

345
00:15:51,200 --> 00:15:53,578
Особено на Саманта.

346
00:15:54,912 --> 00:15:56,038
Сега повтаряй след мен:

347
00:15:56,080 --> 00:15:59,792
Обещавам, че няма да го направя
спомени това на Саманта.

348
00:15:59,792 --> 00:16:01,085
О, Лари.

349
00:16:01,127 --> 00:16:03,671
кажи го
О, добре.

350
00:16:03,671 --> 00:16:07,592
Обещавам, че няма да го направя
спомени това на Саманта.

351
00:16:11,179 --> 00:16:12,513
Здравей, Саманта?

352
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
Да, това е Саманта.

353
00:16:14,265 --> 00:16:16,267
Мога ли да говоря с Дарин,
моля те?

354
00:16:16,309 --> 00:16:17,643
Ти ли си, Луиз?

355
00:16:17,643 --> 00:16:20,771
как си мила
как се чувстваш

356
00:16:20,771 --> 00:16:21,898
О, добре.

357
00:16:21,939 --> 00:16:24,942
Е, аз просто искам теб
да знаеш, че не си сам.

358
00:16:24,984 --> 00:16:27,403
Винаги имаш приятели
ако имате нужда от тях.

359
00:16:27,445 --> 00:16:31,616
Е, благодаря ти, Луиз.
Ще взема Дарин.

360
00:16:32,825 --> 00:16:34,494
Мисля, че тя знае.

361
00:16:34,535 --> 00:16:35,786
Тя така ли каза?

362
00:16:35,828 --> 00:16:37,705
Не, но тя ме лекува
сякаш току-що умря.

363
00:16:37,747 --> 00:16:41,042
Не виждам как би могла да знае.
Здравей, Луиз.

364
00:16:41,042 --> 00:16:42,793
Добро утро, синята брада.

365
00:16:42,835 --> 00:16:43,961
Тя знае.

366
00:16:44,003 --> 00:16:46,797
Осъзнавам, че не можеш да говориш,
така че просто слушай.

367
00:16:46,839 --> 00:16:49,008
Ще се срещнем във фоайето
на хотел Президент

368
00:16:49,050 --> 00:16:51,093
този следобед в 3:00ч.

369
00:16:51,135 --> 00:16:53,095
И обещай да не казваш на Лари.

370
00:16:53,137 --> 00:16:57,016
Искам да говоря малко разумно
в теб. довиждане

371
00:16:57,058 --> 00:16:59,268
добре...

372
00:16:59,310 --> 00:17:00,895
Какво каза тя?

373
00:17:00,937 --> 00:17:02,688
Тя е решена
да спасим брака ни.

374
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
не ми харесва това,
Саманта.

375
00:17:04,315 --> 00:17:05,483
Е, нито аз.

376
00:17:05,525 --> 00:17:07,527
Предполагам, че има само
едно нещо, което можете да направите.

377
00:17:07,568 --> 00:17:08,945
кажи й
ти си вещица?

378
00:17:08,986 --> 00:17:10,071
не

379
00:17:10,071 --> 00:17:11,571
Слушай я, изглеждай виновен

380
00:17:11,571 --> 00:17:13,157
и обещава да се откаже от нея.

381
00:17:13,199 --> 00:17:14,242
нея?

382
00:17:14,242 --> 00:17:15,493
Другата жена.

383
00:17:15,493 --> 00:17:18,788
Очевидно, един от мен
трябва да тръгва.

384
00:17:25,253 --> 00:17:27,588
Абнер, прибрах се.

385
00:17:29,757 --> 00:17:31,551
undefined
undefined

386
00:17:31,551 --> 00:17:34,387
undefined
undefined

387
00:17:36,305 --> 00:17:37,557
undefined

388
00:17:37,598 --> 00:17:39,433
undefined

389
00:17:39,433 --> 00:17:41,811
undefined
undefined

390
00:17:41,811 --> 00:17:44,605
undefined
undefined

391
00:17:44,647 --> 00:17:47,108
undefined

392
00:17:47,148 --> 00:17:48,317
undefined

393
00:17:48,359 --> 00:17:49,694
undefined
undefined

394
00:17:49,694 --> 00:17:51,696
undefined
undefined

395
00:17:51,737 --> 00:17:53,781
undefined
undefined

396
00:17:53,781 --> 00:17:56,617
undefined
undefined

397
00:17:56,659 --> 00:17:58,035
undefined

398
00:17:58,077 --> 00:18:00,621
undefined
undefined

399
00:18:00,621 --> 00:18:03,624
undefined
undefined

400
00:18:03,666 --> 00:18:05,542
undefined

401
00:18:05,585 --> 00:18:07,003
undefined

402
00:18:07,044 --> 00:18:08,963
undefined
undefined

403
00:18:08,963 --> 00:18:10,965
undefined
undefined

404
00:18:11,007 --> 00:18:14,844
undefined
undefined

405
00:18:14,844 --> 00:18:16,429
undefined
undefined

406
00:18:16,470 --> 00:18:18,055
undefined

407
00:18:21,726 --> 00:18:23,728
undefined
undefined

408
00:18:23,769 --> 00:18:25,813
undefined

409
00:18:31,402 --> 00:18:32,653
undefined

410
00:18:32,695 --> 00:18:35,071
undefined
undefined

411
00:18:35,114 --> 00:18:36,866
undefined

412
00:18:36,907 --> 00:18:39,493
undefined
undefined

413
00:18:39,493 --> 00:18:40,536
undefined

414
00:18:40,578 --> 00:18:42,413
undefined
undefined

415
00:18:42,413 --> 00:18:44,080
undefined
undefined

416
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
undefined

417
00:18:52,089 --> 00:18:52,882
undefined

418
00:18:52,882 --> 00:18:54,592
undefined
undefined

419
00:18:54,592 --> 00:18:56,385
undefined
undefined

420
00:18:56,427 --> 00:18:57,845
undefined

421
00:18:57,887 --> 00:19:00,473
undefined
undefined

422
00:19:00,473 --> 00:19:01,891
undefined
undefined

423
00:19:01,891 --> 00:19:03,851
undefined
undefined

424
00:19:03,851 --> 00:19:06,811
undefined
undefined

425
00:19:06,811 --> 00:19:09,148
undefined
undefined

426
00:19:09,190 --> 00:19:10,483
undefined

427
00:19:10,483 --> 00:19:12,652
undefined
undefined

428
00:19:12,652 --> 00:19:14,236
undefined

429
00:19:14,278 --> 00:19:16,489
undefined

430
00:19:16,530 --> 00:19:17,573
undefined

431
00:19:17,615 --> 00:19:20,117
undefined

432
00:19:22,744 --> 00:19:24,288
undefined
undefined

433
00:19:24,330 --> 00:19:25,580
undefined

434
00:19:25,580 --> 00:19:27,291
undefined
undefined

435
00:19:27,291 --> 00:19:28,792
undefined

436
00:19:28,834 --> 00:19:30,878
undefined
undefined

437
00:19:30,920 --> 00:19:32,129
undefined
undefined

438
00:19:32,171 --> 00:19:35,215
undefined
undefined

439
00:19:54,484 --> 00:19:56,445
undefined
undefined

440
00:19:56,487 --> 00:19:58,698
undefined

441
00:19:58,739 --> 00:20:01,282
undefined

442
00:20:06,330 --> 00:20:08,708
undefined

443
00:20:13,921 --> 00:20:16,257
undefined

444
00:20:16,298 --> 00:20:17,465
undefined

445
00:20:17,508 --> 00:20:18,634
undefined

446
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
undefined

447
00:20:20,136 --> 00:20:22,304
undefined
undefined

448
00:20:22,304 --> 00:20:24,013
undefined

449
00:20:24,056 --> 00:20:25,224
undefined

450
00:20:25,266 --> 00:20:27,476
undefined
undefined

451
00:20:27,518 --> 00:20:30,146
undefined
undefined

452
00:20:30,186 --> 00:20:31,313
undefined

453
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
undefined

454
00:20:32,398 --> 00:20:34,442
undefined

455
00:20:34,442 --> 00:20:35,526
undefined

456
00:20:35,568 --> 00:20:38,612
undefined
undefined

457
00:20:38,612 --> 00:20:41,198
undefined

458
00:20:46,328 --> 00:20:47,371
undefined

459
00:20:47,371 --> 00:20:49,498
undefined
undefined

460
00:20:49,540 --> 00:20:52,209
undefined
undefined

461
00:20:52,251 --> 00:20:54,503
undefined
undefined

462
00:20:54,545 --> 00:20:56,505
undefined
undefined

463
00:20:56,547 --> 00:20:57,882
undefined

464
00:20:57,882 --> 00:20:59,717
undefined
undefined

465
00:20:59,759 --> 00:21:02,720
undefined
undefined

466
00:21:04,305 --> 00:21:07,850
undefined
undefined

467
00:21:17,693 --> 00:21:19,695
undefined
undefined

468
00:21:19,737 --> 00:21:22,698
undefined
undefined

469
00:21:22,740 --> 00:21:25,326
undefined
undefined

470
00:21:25,367 --> 00:21:26,494
undefined

471
00:21:26,535 --> 00:21:28,621
undefined
undefined

472
00:21:28,621 --> 00:21:30,455
undefined
undefined

473
00:21:30,498 --> 00:21:32,625
undefined

474
00:21:32,666 --> 00:21:34,042
undefined

475
00:21:34,042 --> 00:21:36,962
undefined
undefined

476
00:21:36,962 --> 00:21:37,713
undefined

477
00:21:37,755 --> 00:21:38,798
undefined

478
00:21:38,839 --> 00:21:40,132
undefined

479
00:21:40,174 --> 00:21:41,383
undefined

480
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
undefined

481
00:21:42,718 --> 00:21:44,512
undefined

482
00:21:44,512 --> 00:21:45,721
undefined

483
00:21:45,721 --> 00:21:47,515
undefined
undefined

484
00:21:47,556 --> 00:21:48,891
undefined

485
00:21:51,268 --> 00:21:53,354
undefined

486
00:21:59,401 --> 00:22:00,402
undefined

487
00:22:00,402 --> 00:22:01,654
undefined

488
00:22:01,695 --> 00:22:03,364
undefined
undefined

489
00:22:03,364 --> 00:22:05,574
undefined

490
00:22:05,574 --> 00:22:06,867
undefined

491
00:22:06,909 --> 00:22:08,494
undefined
undefined

492
00:22:08,536 --> 00:22:10,955
undefined

493
00:22:10,996 --> 00:22:13,207
undefined
undefined

494
00:22:13,249 --> 00:22:14,583
undefined

495
00:22:14,583 --> 00:22:18,003
undefined
undefined

496
00:22:18,045 --> 00:22:21,715
undefined
undefined

497
00:22:24,176 --> 00:22:25,094
undefined

498
00:22:25,094 --> 00:22:27,263
undefined

499
00:22:27,263 --> 00:22:28,556
undefined

500
00:22:28,597 --> 00:22:30,641
undefined

501
00:22:30,641 --> 00:22:32,101
undefined

502
00:22:32,101 --> 00:22:35,688
undefined
undefined

503
00:22:36,897 --> 00:22:38,732
undefined
undefined

504
00:22:38,773 --> 00:22:40,776
undefined
undefined

505
00:22:40,818 --> 00:22:43,112
undefined
undefined

506
00:22:43,654 --> 00:22:46,323
undefined

507
00:22:53,122 --> 00:22:54,290
undefined

508
00:22:55,416 --> 00:22:57,126
undefined

509
00:23:05,259 --> 00:23:07,303
undefined

510
00:23:07,303 --> 00:23:08,596
undefined

511
00:23:08,637 --> 00:23:10,222
undefined

512
00:23:10,222 --> 00:23:11,265
undefined

513
00:23:11,307 --> 00:23:14,226
undefined
undefined

514
00:23:14,268 --> 00:23:15,978
undefined

515
00:23:18,147 --> 00:23:19,523
undefined

516
00:23:19,523 --> 00:23:22,526
undefined
undefined

517
00:23:22,568 --> 00:23:24,945
undefined
undefined

518
00:23:24,987 --> 00:23:28,449
undefined
undefined

519
00:23:28,490 --> 00:23:29,575
undefined

520
00:23:29,617 --> 00:23:33,787
undefined
undefined

521
00:23:33,829 --> 00:23:37,458
undefined
undefined

522
00:23:37,499 --> 00:23:39,417
undefined

523
00:23:39,460 --> 00:23:41,795
undefined

524
00:23:41,837 --> 00:23:44,048
undefined

525
00:23:44,089 --> 00:23:46,884
undefined
undefined

526
00:23:46,884 --> 00:23:48,886
undefined
undefined

527
00:23:48,928 --> 00:23:50,346
undefined

528
00:23:50,387 --> 00:23:52,181
undefined

529
00:23:52,181 --> 00:23:55,184
undefined
undefined

530
00:23:55,184 --> 00:23:57,853
undefined
undefined

531
00:23:57,895 --> 00:24:00,022
undefined
undefined

532
00:24:00,022 --> 00:24:01,357
undefined
undefined

533
00:24:01,398 --> 00:24:02,523
undefined
undefined

534
00:24:02,523 --> 00:24:05,402
undefined
undefined

535
00:24:06,779 --> 00:24:08,113
undefined

536
00:24:08,113 --> 00:24:09,615
undefined

537
00:24:09,615 --> 00:24:10,907
undefined

538
00:24:10,950 --> 00:24:12,743
undefined
undefined

539
00:24:12,785 --> 00:24:14,203
undefined

540
00:24:14,203 --> 00:24:16,664
undefined
undefined

541
00:24:16,664 --> 00:24:17,748
undefined

542
00:24:17,790 --> 00:24:18,832
undefined
undefined

543
00:24:18,874 --> 00:24:19,833
undefined

544
00:24:19,875 --> 00:24:21,042
undefined

545
00:24:21,085 --> 00:24:22,044
undefined

546
00:24:22,086 --> 00:24:24,213
undefined
undefined

547
00:24:24,213 --> 00:24:26,674
undefined
undefined

548
00:24:26,715 --> 00:24:28,425
undefined

549
00:24:28,467 --> 00:24:30,803
undefined

550
00:24:32,554 --> 00:24:34,765
undefined